Quartett! - English Localisation Patch
Version 1.0

Released: January 2011
Contact: astcd2@gmail.com
Website: http://charlotte.is.moelicious.be/
===========================


Overview
--------

This patch converts the text in the visual novel 'Quartett!' from Japanese to English.

This patch is provided as-is and used at your own risk. 

No person takes any responsibility for loss of any kind resulting from any usage of this patch.


About Quartett!
--------------------

'Quartett!' is a product of Littlewitch / Monochroma Inc.

This patch is an unofficial translation which is in no way connected with the original creators.


Usage
-----

To apply the patch, please follow the steps below:

1. Install 'Quartett!' onto your system from the game disc(s).

2. If you are installing the game from the CD version, update your game using the Standard Edition 1.0 patch. At the date of writing, this patch is available here: 

http://www.littlewitch.jp/support/files/lw02_patch_se100.exe

In the event that the Standard Edition 1.0 patch ceases to be available at the above URL, please check our website above for further details.

To install the Standard Edition 1.0 patch:

(a) Open the Standard Edition 1.0 patch program.
(b) Click 'yes' when the floating box pops up.
(c) Select the folder where the game is installed (eg. C:\Program Files\Littlewitch\Quartett!).
(d) The program will begin patching your game. Once patching is complete, you can close the program.

If you are installing the game from the DVD version, your game should already be at Standard Edition 1.0.

3. Run the English translation patch and follow the prompts.


Bug reports
-----------

Please feel free to email us regarding:

(a) typos;
(b) mistranslated or untranslated lines; or
(c) persistent crashes and other game-stopping bugs caused by the patch.

Please do not email us about:

(a) the style of the translation;
(b) how to install this patch or the Standard Edition 1.0 patch; or
(c) anything covered in the FAQ.


English localisation credits
----------------------------

Translation/images: AstCd2
Editing: Barney Desmond
Engineering: zalas